カテゴリー: 原田工業・ベトナム

→

打ち合わせと視察を兼ねてご来越のお客様にベトナムをより深く知っていただくために、休日にメコン川へ小旅行をしました。 メコン川ツアーでの主な出費 ・12人乗りバンを貸切メコンへ移動　＝バンの貸切代2,200, →

画像元 www.airsim.com.hk   こんにちは、日本は極寒から少しずつ暖かくなっているようですね。ホーチミンは相変わらずの残暑ですね。 海外事業部はというと、ここのところ東南アジアの国々への移動が多く、iPhone５sにSIMを入れたり出したりと面倒だなーと思っていたときに、、、 知人がとても便利なSIMを紹介してくれました。   「AIR →

→

→

→

Filezillaでサーバーに接続できない時の備忘録です。 ワードプレスのファイルを書き換えたいと思い、Filezillaで接続を試みたところエラーが発生。 ログはこの状態↓ ” 状態: →

こんにちは 季節外れの台風の直撃で現場も心配な日々が続きます。 原田工業です。 現場から進捗情報が入ってきました。 現場は”りんくう”。 強風でも安心安全な足場を提供していきます。 →

→

雨季真っ只中のベトナムから更新します。 長く住んでいるるとベトナムで最近何が流行っているかがよくわかります。 そんな1年プレーヤー目線で流行情報をまとめていきたいと思います。 イケイケ男子たちの金髪 日本同様イケテル男子達の金髪が最近増えてきています。 BuiVien通り、夜のGuyenHueなど髪を金色もしくは銀に染めた若者達が昼間に溜まったエネルギーを発散しています。 少し前に流行った映画”Em →

免許の受け取り   前回まは翻訳済みの免許をベトナムのものに書き換えるための申請まで行いました。   今回は、書き換えられたベトナムの免許を受け取りに行き、 バイクの免許を取るまでの申請までを終わらせます。   そのあとは実技試験をうけ、晴れてベトナムでバイクと車に乗れるようになるはず、、、   受け取り場所は申請したのと同じ交通運輸局。   普通のアパートみたいで、トイレがオンボロですがしっかりと免許は発行してくれます。   他の日本人の方に続いて前回受け取った領収書を右から2番目のおばちゃんに渡します。   5分後名前を呼び出され、 申請した時の書類とともに免許が交付されます。   写真は前回申請した時に撮影しているのですでに印刷されています。   料金も前回支払い済みなので今回は手ぶらでOK   交付の際、透明のスリーブを5000ドンで販売していますが、 非公式なのか尋ねられません。 欲しい方はその時言ってください。   ちなみに私がゲットした免許はB2という種類。   期限は日本の免許の期限と同じ。（日本の免許を更新したら、ベトナムの免許は失効します。また翻訳からやり直しです。） この免許がまたすごくて日本で言うところの2種免許に相当します。   そう、商用利用もできるのです。しかも3、9トンまでの9人乗りを運転できます。 日本でも持っていない2種免許。   タクシー運転手にもなれるわけです。   日本人ドライバーだけのタクシー会社あったら絶対流行る気がする。 英語が話せるタクシードライバー経験者の方、ご一報ください。   バイク実技試験の申請   バイクの実技試験は空港の向こう、111 →

ホーチミンは連日雨が降り、移動が大変な日々が続いています。 免許の翻訳と公証、ベトナム免許への切り替え申請に行って来ましたので必要なものや料金をまとめます。   免許の翻訳と公証   ホーチミン1区協会の裏手にある古本屋街のさらに裏にある役場へ。 ダイヤモンドプラザの向かい側ですね。 大きな門をくぐると入り口左手に自動発券機があり、”Translate”を洗濯して中に入ります、（6000番台の紙が出てくれば正解です。） 順番待ちののち窓口へ。 必要なものは3点。 ・日本の運転免許証 ・免許証両面のコピー2組 を提出し、所定の用紙にサインを求められます。 翻訳と公証の料金10万ドンを渡し、領収書を受け取ります。 2日後に来るように言われるので、 その時領収書を持って来ると翻訳公証済みの資料を受け取れます。 こんな簡単なものでいいのかと驚くでしょうが、これで完了です。 ちなみに職員は国際化に対応していますので、 英語が話せればOK！   ベトナム免許への切り替え申請   場所はCach →

ベトナムは道路交通を定める国際条約に加盟していないため国際免許が取れません。 ベトナム国内でバイクに乗るための免許取得の手順を予習編復習編に分けて紹介していきます。   バイクに乗るために必要な免許   種　別 運転できるバイク 期間 なし 排気量50cc以下 なし A1 排気量50cc以上、175cc未満の原動機付二輪車 無期限 A2 排気量175cc以上の原動機付二輪車及びA1の車両 無期限 ※50cc以下のバイクは無免許で運転できます。 今回はA1免許取得を目標にしている方へご紹介します。   日本の免許の書き換え   ※普通自動車免許、普通自動2輪を持っている方は書き換えのみで免許が発行されるそう。。。 1、申請用紙に必要事項を記入（申請用紙ダウンロードはこちらから（ホーチミン市）） 2、役所で日本の免許を翻訳 ＜場所＞ ホーチミン市1区人民委員会 47 →

7月に入り暑さと湿度がより一層増したホーチミンから記事を書いております。 今回のテーマは 「カンボジアでビザでビザを取得するのはどれほど簡単なのか」 です。 と言いますのも、 カンボジアで7回目のベトナムビザを取得してきましたのでその報告をさせていただきたいと思います。 なぜカンボジアでベトナムビザ取得なのか   カンボジアでベトナムのビザを取得する理由は3つあります。 1、ベトナムの面倒な出入国管理法の迂回ルートがあるから 2、安いから 3、簡単だから 1、ベトナムの面倒な出入国管理法の迂回ルートがあるから   ベトナムの法律はなんともややこしいのはみなさんご存知の通りですが、 ビザ関連に関しては外国人には薄情すぎます。（外貨流入しまくっているのに、、、。） ちなみに日本人がベトナムへビザなしで入国できる条件は、 →

→

外国人投資家がベトナムでビジネスを行う際の形態   ・会社 1人有限会社：出資者が 1 人(個人または組織)の有限会社 2人有限会社：出資者が →

→

hugo-universal-themeの取扱説明書   公式ドキュメントを淡々と翻訳していきます。 爆速企業ポートフォリオサイトとして利用したい方向けです。 拙い英語力が少しでもお役に立てれば幸いです。 特徴 →

HUGOでサイトを構築する際の手順や用語コマンドなどを簡単にまとめました。 この記事が、HUGOを扱おうとしている方々の備忘録となれば幸いです。 (テストサイトの為、サイト名ディレクトリ名をHUGOクイックスタートガイドに従い”bookshelf”としています。)   環境   →

海外事業部から少しウェブのことを書きたいと思います。 とは言ってもゴリゴリのプログラマーではないので 研究目的で書いていきます。 建設関係でサイトに来られた方にはごめんなさい。 オススメ→サイト内記事へ   前置きが長くなりましたが、タイトルにもある通り”HUGO”というオープンフレームワークをご紹介していきたいと思います。 なぜHUGOに選ぶのか？     ズバリ。 セキュリティ面とスピード性が他のブログシステムよりも優れているから。 今このサイトはWordpressを使って構築しています。 ワードプレスは、アメーバブログより少し複雑だがカスタマイズ性は比べ物にならないくらいぶっちぎりで優れています。 （→比較対象がずれている） それはともかく、 どうせこれからウェブサイトを作るなら →

ベトナムからこんにちは りょう です。 お店の華やかさをプラスワンするために花木が必要。 花木を購入してきました。 ということで今回は、 ベトナムで安く備品を揃える方法を解説していきたいと思います。 備品を”自分の手で確かめてから購入したい”というチャレンジ精神とこだわり、バイクの免許さえあれば あなたも歩くベトナム備品カタログになることができるはず。 →→ベトナムではバイク移動がほとんどなのでカッパを多用します。傘のバリエーションは極端に少ない。 ステップ1　必要なものはベトナムに存在するか ベトナムでは日本のように欲しいものがすぐに手に入るという考えは全く通用しません。 そもそもその商品やモノ自体が存在しないなんてこともしばしば。 ではどうするか？ 答えは単純です。ベトナム人に聞く。知っていれば確実に手に入ります。 逆に知らなければお蔵入りもしくは帰国まで辛抱という選択肢のみが残されます。 すごく不便な国のような言い方をしていますが、それでもだいたいのものはあります。 見つかりにくいだけで。。 こればっかりは不可抗力（必要なものは輸入して販売してやるくらいの勢いがあれば別ですが）なので やみくもにバイクやタクシーで街中を疾走するのは避けたほうがベター。 まずはじめにベトナム人に聞いてみましょう。 これ知ってる？と。 ちなみに、 今回私が欲しかった”クリスマスツリーのように装飾ができる樹木” は自分の目で一度見たことがあったので次のステップへ。 この時点でベトナム人に知らないと言われたあなたは、 日本の家族や友人に電話してください。 注意：ベトナムにはシステム手帳を見つけるのは困難です。日本で買っておきましょう。 ステップ2　何区の何通りへ行くべきか？ ベトナムでは区と通りごとにお店の種類が変わります。 例えば、バスタブ屋ばかりのバスタブ通り。 ウェディングドレス通り。花木店通り。文房具屋通り。コピー屋通り（A41枚1,000ドン＝5円くらい）。バイク修理屋通り。など。 目的に応じて向かい方角が変わります。 ベトナムに1年。この立地さえ覚えればだいぶ楽になります。 不必要なものを衝動買いする心配もなく、あちこちへ行って値段を見比べる必要もありません。 この点をしっかり下調べして買い物に行けば大幅な時間短縮になること間違いなし。 今回私は花木店が多いホーチミン市2区アンフー地区をターゲットに出かけました。 ステップ3　外国人だという意識を忘れ去る ベトナムの商店では値札は基本的に貼りません。 店員もしくはオーナーの言い値によって値段が変動します。 実際に今回行った花木店でも調査段階と購入段階では 120,000VND→100,000VNDという謎の割引がされていました。 ”ベトナム語を少し話す＝相場を知っている＝破格のぼったり価格を提示しない” という図式が成り立つと実感します。 現地の相場を知ること、言語を学んでみること この2本さえあれば他の日本人パイオニアと差をつけられること間違いなしです。 肝心のブツがあるか聞くというシーンでは 写真を見せながら ”Cái →

ベトナムから、こんにちは。 知識シリーズということで今回は 「日本企業に来るベトナム人実習生についての疑問」を私の主観のみで解決していきたいと思います。 それではパパッといっておきましょう Q,外国人技能実習制度って何？   A,発展途上国の発展に協力しつつ国内の人材不足を補うための国際協力活動 公益財団法人JITCOによると、、、 　開発途上国等には、経済発展・産業振興の担い手となる人材の育成を行うために、先進国の進んだ技能・技術・知識を修得させようとするニーズがあります。我が国では、このニーズに応えるため、諸外国の青壮年労働者を一定期間産業界に受け入れて、産業上の技能等を修得してもらう”外国人技能実習制度”という仕組みがあります。 →

こんにちは、はじめまして。ryoと申します。 私は海外支部で研修中です。 これからIT系と各種現地事業のサポートを担当していくことになります。 どうぞよろしくお願いいたします。 では早速。   ベトナムへの建設投資額 87　(2012年) 92　(2013年) 99　(2014年) 105(2015年) （単位：億米ドル、出典：国連統計局）   はい。これは見てすぐにわかる。 成長中です。 毎年約6億米ドルずつ上昇しています。 現在約111円の日本円に換算（びっくりするくらい雑ですが参考までに）すると、、 約￥66,714,000,000です。 そうです、6百億円というと。昨年、トヨタ自動車が社債で調達した資金とほぼ同額（比較対象がかなりイマイチ）です。 そんな金額が毎年のように増加しているベトナムの建設業界は激アツ?   ガチガチの公共発注者 以下はどの機関から公共事業が発注されているかを簡単にまとめてみました。   建設省 運輸省 洪水対策・水の衛生環境改善公共事業 ホーチミン農業農村開発局＝堤防・水利・河川整備・農業用公共事業 ホーチミン都市計画局＝都市計画 ホーチミン建設局＝住宅   見るからにガチガチの機関が並んでいます。 しかし、都市開発・都市再開発が盛んすぎるホーチミンの機関から公共事業が発注されている点が興味深いです。 ホーチミンに比べてまだまだと言われるダナンなどの成長都市が、今後発注を増やす可能性に大いに期待できるのではないでしょうか？   国内の建設企業数 データだけです。 77,750 →

皆さんこんにちは。   先日、ベトナムでの実習生への講習会が行いました。   2度行い、1回目は5名・2回目は4名、、 2回目の講習は、1回目の参加者も参加し、9名での講習でした。   資材説明から組立、そしてひらがな・カタカナ、文字の練習を実施しました。   意味がわかっていても文字は少し難しい様ですが 1回講習をすると、2回目は上達している様に感じました。     実際の講習風景の写真です！！ →

→

→